Maša je ruska deklica, ki živi v gozdu s pujskom, kozo in psom. Vse živali v gozdu se je bojijo, saj jih nenehno sili, da se z njo igrajo. Neekga jutra Maša zagleda metulja in mu nenamerno sledi v notranjosti Medvedovo kočo, medtem ko je bil ta na lovu. Med igranjem naredi pravi nered in ko se Medved vrne, zagleda kaos, ki ga je povzročila Maša. Medved se poskuša Maše najprej znebiti, a ker mu to ne uspe, z Maša postaneta prijatelja.